Holy Bible APK 用 Android

A free app for Android, by summtech.Android用の無料アプリ、summtechによるものです。

聖書のアメリカ標準版（ASV）は、英語に翻訳された聖書の中でも最も人気のある翻訳の一つです。それは、アメリカの二つの聖書翻訳チームによって、元々19世紀後半に作成されました。一つのチームは、アメリカとカナダのプロテスタントの学者から構成され、もう一つのチームは、アイルランド、ドイツ、フランスのカトリックの学者から構成されていました。二つのグループは1876年に会合し、新しい聖書の翻訳のプロセスを開始しました。

プロジェクトが最初に発表されたとき、二つのチームは多くの意見の相違がありました。その中でも最も顕著なのは、新しい翻訳にアポクリファを含めるかどうかでした。カトリックのチームは、新しい翻訳にアポクリファをすべて含めたかったのに対し、プロテスタントのチームはそうではありませんでした。この対立は、学者の二つのグループだけでなく、二つの教会の間でも起こりました。

二つのグループは、この問題について議論を続け、多くの時間を費やした後、新しい翻訳にアポクリファを含めることに合意しました。新しい翻訳は、1901年に出版され、アポクリファは別の書として含まれました。カトリックのチームは、多数のカトリック聖職者を含んでいたため、この分離は良いアイデアだと考えました。プロテスタントのチームは、多数のプロテスタント聖職者を含んでいたため、この分離に同意せず、新しい翻訳から削除するべきだと考えました。

アメリカ標準版聖書は、最初のリリース以来、多くのバージョンがありました。最初のリリースから数年後、翻訳に多くの変更が加えられました。